Something like that has happened to me, but then I realize that there is hardly any song that doesn't sound like something that has been written before, so I don't sweat it and proceed. Have you seen some of the mashups on Youtube? Here's one:
https://www.youtube.com/watch?v=FY8SwIvxj8o
cotten