To answer your question they are simply a different sound and flavor. Also I do not personally think there are "12 string songs" as any song can be played on any guitar.
Here is a short clip I made of a Don Henley song that was originally written on piano with Bruce Hornsby. There are no rules
